TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All of the following AATSR-specific L1B auxiliary files will be maintained by the Announcement of Opportunity Instrument Provider (AOIP), with the exception of. This file will be maintained by ESA.  1, record 1, English, - announcement%20of%20opportunity%20instrument%20provider

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salary expressed in terms of the quantity of goods or services that can be bought, allowing comparisons to be made between different countries or between different periods in the same country. As a monetary value is not used, the effects of inflation or exchange rates do not apply.  3, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Real wage" and "actual wage": terms usually used in the plural.  4, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Actual wages ... has been used synonymously with real wages [and] has also been used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood phrases "real wages" ... or "take-home pay".  2, record 2, English, - real%20wage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

real wage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 2, English, - real%20wage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salaire envisagé d'après la quantité de biens et de services qu'il permet d'obtenir sur le marché par rapport à une année de référence, c'est-à-dire d'après son pouvoir d'achat en comparaison avec les années antérieures.  2, record 2, French, - salaire%20r%C3%A9el

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Salario expresado, para facilitar la comparación entre países, o en diferentes períodos dentro de un país, por la cantidad de bienes y servicios que permite adquirir. Al prescindir de su valor monetario se elimina el efecto del tipo de cambio y el de la inflación.  2, record 2, Spanish, - salario%20real

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se basan también en modelos en los que las expectativas de que se produzca una crisis da lugar a un incremento de los salarios nominales, que, cuando los precios son rígidos, eleva los salarios reales y reduce la competitividad.  3, record 2, Spanish, - salario%20real

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

salario real: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - salario%20real

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Photographs of machines or similar constructions dismantled into their parts and laid out so as to correspond as closely as possible to the way in which they were assembled.  1, record 3, English, - exploded%20view

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un objet complexe (machine, moteur, ouvrage d'art), qui en montre les éléments ordinairement invisibles par séparation de ces éléments représentés en perspective.  2, record 3, French, - %C3%A9clat%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single-seat helicopter: term standardized by ISO.  2, record 4, English, - single%2Dseat%20helicopter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère monoplace : terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20monoplace

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, the legal mechanism employed to resolve disputes arising through changes in land bordering upon water is the doctrine of accretion. Stated briefly, this doctrine is that naturally occurring additions of soil to waterside land become the property of the riparian owner of the land which is thereby increased, and soil removed by erosion ceases to belong to the riparian owner whose land is diminished. (Howarth, The Conveyancer, p. 247)  1, record 5, English, - doctrine%20of%20accretion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

doctrine de l'accroissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - doctrine%20de%20l%27accroissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of untreated air  1, record 6, English, - re%2Dentry

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act  1, record 7, English, - Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation  1, record 7, French, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions.  3, record 9, English, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PCR: polymerase chain reaction.  4, record 9, English, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PCR : Réaction en chaîne de la polymérase.  3, record 9, French, - biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[An] ideological form of myth in discourse ... in which the attempt to choose between options is erased in the name of balance.  1, record 10, English, - neither%2Dnorism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le ninisme. [...] cette figure mythologique qui consiste à poser deux contraires et à balancer l'un par l'autre de façon à les rejeter tous deux.  1, record 10, French, - ninisme

Record 10,  Textual support,  Spanish